OS FIDALGS EM FOCO

Mais uma vez “Os Fidalgos” (Guiné - Bissau) em Portugal, desta vez a convite, do Teatro Nacional D. Maria II.O texto “Macbeth” de William Shakespeare”, serve de base para a estrutura dramática e poética de “Namanha Makbunhe”um espectáculo profundamente africano que também integra actores angolanos e moçambicanos.Envolvido num ambiente de magia e superstição esta “tragédia africana” narra também a sede do poder e a ambição desmedida dos homens. Inspirado, por uma cadeia de acontecimentos vividos em África a metáfora, ultrapassou a adaptação simples para à realidade histórica, cultural e tradicional desse continente para se tornar numa transposição, original.

Se William Shakespeare tivesse nascido em África a história de Macbeth não seria idêntica.Porque o que é dramático para um europeu pode não o ser para um africano e vice-versa.Namanha Makbunhe recria em termos plásticos e sonoros: climas e atmosferas de uma outra realidade; da luz, da floresta, dos ritmos e dos cheiros africanos.

O rufar quente dos tambores, a dança, o canto dolente, ajudam a esquecer os males de que África padece. É preciso exorcizar as dores; sorrir, brincar, transmitir energia para a vida; sonhar com um mundo melhor para todos, com mestria e através do sorriso contagiante, uma parte de Africa está viva neste espectáculo.A africanização desta tragédia mostra-nos que apesar de realidades históricas distintas e locais diferentes, mantêm-se o enredo original. Afinal a Mãe-África dos nossos dias, no caminho para a democracia, ainda está longe de ser um acto pacífico entre os povos de uma mesma Nação.
Texto de William Shakespeare Adaptação / encenaçãoAndrzej Kowalski
Dramaturgia Luís Mourão
Cenografia Leszek Madzik
Figurinos Esmeralda Bisnoca
Coreografia Fernando Pina
Direcção de Cena Nuno Modesto

InterpretaçãoPersonagens:

Djidiu Adorado Mara e Braima Galissa
Régulo/Dan Albino
DjataDjatú Makbunha Amélia da Silva
Tocador de Kora – (cantor) Braima Galissa
Assassino /Rei Bolum Dalton Borralho
Madiu Dom Petro DikotaPrimeira
Feiticeira Djamila VieiraBorry
Domingos Marques ( Gambôa)
Hécate Helena Sanca
Francelino CorreiaCriada Isabel Vicente Ferreira
Terceira Feiticeira Ilesa Afonso da Costa
Djagra Ocante Jorge Quintino Biague
Rokya Josefina MassangoNamanha
Makbunhe Mário Spencer
Farba Mussa Camará
Segunda Feiticeira Sofia Laura Rodrigues

ProduçãoTeatro Nacional D.Maria IIEstreia dia 31 de MaioDe 31 de Maio a1 de Julho


Edição de:Amélia da SilvaIsabel V.FerreiraJorge Q. Biague
Postado por fidalos